1 00:00:00,960 --> 00:00:03,200 [smích] 2 00:00:03,300 --> 00:00:05,510 SHLUB: Takže mi to říkáš když jsi se poprvé miloval, 3 00:00:05,540 --> 00:00:06,810 bylo to pro ducha? 4 00:00:06,910 --> 00:00:08,340 TYRANINA: Řekl jsem, že to mohl být duch. 5 00:00:08,380 --> 00:00:10,820 Byla velmi rozmazlená a zmizel ve vzduchu. 6 00:00:10,820 --> 00:00:12,350 KLUB: Myslíš si, že duchové jsou mačkaví? 7 00:00:12,520 --> 00:00:14,590 Oh, škádlíme tě, ty jsi ale vtipný. 8 00:00:14,660 --> 00:00:18,230 TYRANNIS: Jdu chytit ještě pár teplých. 9 00:00:18,330 --> 00:00:19,970 MUŽ: Čau, Ty. Oh, wow. 10 00:00:20,100 --> 00:00:21,970 Děláte to vždycky nosit sandály na vaší lodi? 11 00:00:22,110 --> 00:00:24,110 TYRANNIS: Cože? Ne, jen si dávám nějaké pivo 12 00:00:24,240 --> 00:00:26,310 a zapomněl je sundat. Nejsem monstrum. 13 00:00:26,450 --> 00:00:28,350 [smích] 14 00:00:28,420 --> 00:00:31,260 SHLUB: Nemůžu uvěřit co jsem právě slyšel. 15 00:00:31,360 --> 00:00:32,660 TYRANINA: O sandálech? 16 00:00:32,760 --> 00:00:34,400 Znám mnohem více lodní etikety než byste si mysleli. 17 00:00:34,530 --> 00:00:36,970 A lidé jsou podivně vážní o tom taky. 18 00:00:37,070 --> 00:00:39,670 SHLUB: Ne, řekl jsi, "Nejsem monstrum." 19 00:00:39,770 --> 00:00:42,210 TYRANNIS: No dobře, to je jen výraz. 20 00:00:42,280 --> 00:00:43,980 KLOUB: Jen málo věcí mě rozčiluje, synu, 21 00:00:44,120 --> 00:00:46,120 ale mluvit o příšerách jako by byli špatní, 22 00:00:46,220 --> 00:00:48,990 nebo jako by něco měli co do činění s botami. 23 00:00:49,130 --> 00:00:50,700 TYRANINA: Nemyslím si, že monstra jsou špatná. 24 00:00:50,800 --> 00:00:53,970 SHLUB: Zdá se, že si vzpomínám že jste se pokusili zakázat příšery. 25 00:00:54,040 --> 00:00:55,310 TYRANNIS: Zakázat příšery? Mě? 26 00:00:55,410 --> 00:00:57,280 Vím, co se stalo. Špatně si to pamatuješ. 27 00:00:57,410 --> 00:01:00,020 Víš, že máš nespolehlivá paměť od všeho pití. 28 00:01:00,150 --> 00:01:01,550 KLUB: Mám? 29 00:01:01,650 --> 00:01:03,290 TYRANNIS: Ano, ty sám ano řekl mi to milionkrát. 30 00:01:03,420 --> 00:01:04,720 Vy pravděpodobně to si taky nepamatuj. 31 00:01:04,820 --> 00:01:06,560 SHLUB: Nevzpomínám si. TYRANNIS: Tady to je. 32 00:01:06,700 --> 00:01:09,000 A proto, ironicky, máš to obráceně. 33 00:01:09,130 --> 00:01:10,770 miluji a respektuji monstra tolik 34 00:01:10,870 --> 00:01:12,310 že když jsem byl králem, 35 00:01:12,410 --> 00:01:15,410 Plánoval jsem obrovský týden monster. SHLUB: Byl jsi? 36 00:01:15,510 --> 00:01:17,020 TYRANINA: Neustále se o tom mluvilo. 37 00:01:17,150 --> 00:01:18,690 KLUB: Můj bože, špatně jsem tě soudil. 38 00:01:18,820 --> 00:01:22,030 No, co nám brání od dokončení toho, co jsi začal? 39 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 Slyšíš to, světe? 40 00:01:23,290 --> 00:01:25,170 Máme za sebou týden monster. 41 00:01:25,300 --> 00:01:27,300 RYBÍ MUTANT: Jsou zváni i mořské příšery? 42 00:01:27,400 --> 00:01:30,510 TYRANNIS: Vsadíte se, že jsou. RYBA: Ay-yay-yay. 43 00:01:32,680 --> 00:01:34,220 TYRANINA: Možná bychom odsud měli vypadnout. 44 00:01:34,320 --> 00:01:37,690 SHLUB: Ne, chci to vidět pokud se to stane znovu. 45 00:01:37,790 --> 00:01:39,360 ČTVRTÝ RYBÍ MUTANT: Ay-yay-yay. 46 00:02:06,720 --> 00:02:08,890 STUPENDOUS: Týden monster? Zní to tak? 47 00:02:08,990 --> 00:02:11,360 TYRANNIS: Ano, týden oslava příšer 48 00:02:11,460 --> 00:02:13,260 kde se všichni budou bavit 49 00:02:13,360 --> 00:02:15,070 a nikdy více použij slovo monstrum 50 00:02:15,170 --> 00:02:17,070 znamenat cokoliv i vzdáleně negativní 51 00:02:17,200 --> 00:02:18,910 nebo mít co do činění s botami z jakéhokoli důvodu. 52 00:02:19,010 --> 00:02:22,350 Není v tom úplně jasno, ale teď už to vím je to důležité. 53 00:02:22,480 --> 00:02:24,580 HIPPOCAMPUS: A toto je plán jsi v pořádku 54 00:02:24,680 --> 00:02:26,090 a nemáš strach? 55 00:02:26,190 --> 00:02:29,090 Balíme naše ulice s doslovnými monstry? 56 00:02:29,230 --> 00:02:30,360 SHLUB: Byl to jeho nápad. 57 00:02:30,460 --> 00:02:32,100 Vlastně to plánovat roky. 58 00:02:32,230 --> 00:02:35,410 A teď, jaké zábavné věci měl jsi na mysli? 59 00:02:35,510 --> 00:02:37,710 TYRANNIS: Pravidla? Ne proto, že jsou to monstra. 60 00:02:37,840 --> 00:02:39,110 Protože je to týden. 61 00:02:39,210 --> 00:02:40,420 Vždy existují pravidla během týdnů. 62 00:02:40,520 --> 00:02:42,020 VISCERA: Pořádáte týden monster? 63 00:02:42,120 --> 00:02:43,520 člověče, Přál bych si, abych mohl pomoci. 64 00:02:43,660 --> 00:02:45,390 Bloodmouth mě bere k některým horkým pramenům. 65 00:02:45,530 --> 00:02:47,830 BLOODMOUTH: Abych ji otočil do polévky a sníst ji. 66 00:02:47,960 --> 00:02:49,770 [smích] Dělám si legraci. 67 00:02:49,900 --> 00:02:52,340 I když jsem si jistý byla bys lahodná, zlato. 68 00:02:52,410 --> 00:02:53,980 VISCERA: Ó, děkuji, zlato. 69 00:02:54,110 --> 00:02:55,250 BLOODMOUTH: Jsme kanibalové. TYRANNIS: Ano. 70 00:02:55,350 --> 00:02:56,780 BLOODMOUTH: Ne, horké prameny 71 00:02:56,920 --> 00:02:58,650 jsou prostě pěkné místo jít s někým, koho miluješ 72 00:02:58,790 --> 00:03:00,860 a mít s ní sex na dlouhou dobu. 73 00:03:00,960 --> 00:03:02,860 Pravděpodobně několik prodloužených sezení. 74 00:03:02,990 --> 00:03:05,370 Připraven, zlato? VISCERA: Vsadíš se, zlato. 75 00:03:05,430 --> 00:03:07,870 SHLUB: Neboj se. Jakmile příšery dorazí, 76 00:03:08,000 --> 00:03:09,540 budete se příliš bavit 77 00:03:09,670 --> 00:03:12,880 aby byla smutná si vybrala ten nádherný kanibal nad tebou 78 00:03:13,010 --> 00:03:14,280 pro sex na místě 79 00:03:14,420 --> 00:03:16,420 které si můžete snadno představit ve vaší mysli. 80 00:03:16,520 --> 00:03:20,300 Budeme mít nejlepší Monster Week vůbec. 81 00:03:20,400 --> 00:03:21,730 HLOUPÉ: Znáte Týden monster 82 00:03:21,830 --> 00:03:23,300 je to špatný nápad, že? 83 00:03:23,400 --> 00:03:24,870 TYRANNIS: To je hrozný nápad. 84 00:03:25,010 --> 00:03:26,140 Nemůžeme mít hromada příšer 85 00:03:26,240 --> 00:03:27,540 sestupující na naše město, 86 00:03:27,640 --> 00:03:29,680 což je proč budeme to muset předstírat. 87 00:03:29,810 --> 00:03:32,150 Hroch, umíš kostýmy monster tak realistické oklamou tátu? 88 00:03:32,250 --> 00:03:34,260 Jestli je tak opilý jak jsem si jistý, že bude, 89 00:03:34,320 --> 00:03:36,430 Jsem uražen otázkou. 90 00:03:36,560 --> 00:03:38,570 DELIRIA: Nech mě hádat. Chceš, abych se uklidil. 91 00:03:38,700 --> 00:03:40,770 KLUB: Bohové zneklidňují monstra. 92 00:03:40,900 --> 00:03:42,210 DELIRIA: Ano, zůstanu stranou. 93 00:03:42,310 --> 00:03:44,280 Protože jsi se tak hezky zeptal, a miluji tě. 94 00:03:44,340 --> 00:03:45,580 Ne proto, že bych měl nějaký respekt 95 00:03:45,710 --> 00:03:47,180 za zásady je aplikováno. 96 00:03:47,280 --> 00:03:48,720 KLUB: Je to zcela samozřejmé. 97 00:03:48,820 --> 00:03:50,920 Zatímco tě mám v tak vstřícné náladě, 98 00:03:51,020 --> 00:03:53,060 mohl byste také držet Hermese pryč? 99 00:03:53,160 --> 00:03:54,460 DELIRIA: Konkrétně Hermes? 100 00:03:54,560 --> 00:03:56,330 Moje šílenost komu jsem vydlabal oko? 101 00:03:56,430 --> 00:03:57,740 KLOUB: Kdo zavře monstra 102 00:03:57,840 --> 00:03:59,710 a nutí je bojovat na život a na smrt, ano. 103 00:03:59,810 --> 00:04:01,710 DELIRIA: Víš co? Bude v Hádu 104 00:04:01,850 --> 00:04:03,620 dělat to ubohé jeho vedlejší koncert 105 00:04:03,720 --> 00:04:05,590 přinášení mrtvých duší nebo cokoli jiného. 106 00:04:05,720 --> 00:04:07,690 Půjdu a rozptýlím jeho pozornost s něčím. 107 00:04:07,790 --> 00:04:09,290 Zaměstnejte ho. 108 00:04:09,360 --> 00:04:11,870 SHLUB: Miláčku, opravdu jsi nejlepší na světě. 109 00:04:12,000 --> 00:04:14,570 DELIRIA: Ano, dobře, Byl bych první, kdo by to přiznal. 110 00:04:14,670 --> 00:04:16,070 Výjezd z podsvětí! 111 00:04:16,210 --> 00:04:17,540 [Caws] 112 00:04:18,380 --> 00:04:20,450 TYRANINA: Týden monster má skvělý začátek. 113 00:04:20,520 --> 00:04:22,950 Nevidím v tom žádné problémy vůbec. 114 00:04:23,090 --> 00:04:24,490 Souhlasil bys, tati? 115 00:04:24,620 --> 00:04:26,490 SHLUB: Vidím nějaké příšery Nikdy předtím jsem neviděl. 116 00:04:26,630 --> 00:04:29,940 Budu muset dostat poznat je osobně. Tělesně. 117 00:04:30,070 --> 00:04:31,340 TYRANINA: Oh, to byste rozhodně měli. 118 00:04:31,470 --> 00:04:32,840 ale nejdřív, proč se moc neopít, 119 00:04:32,940 --> 00:04:34,440 k věci kde je všechno rozmazané, 120 00:04:34,580 --> 00:04:36,010 možná úplně vymazáno? 121 00:04:36,080 --> 00:04:37,480 Jak to zní? 122 00:04:37,580 --> 00:04:39,290 Všechny příšery pijí zdarma během týdne monster 123 00:04:39,350 --> 00:04:42,190 protože nikdo není střízlivý během týdne monster. 124 00:04:42,290 --> 00:04:43,460 Všechny týdny mají pravidla, 125 00:04:43,600 --> 00:04:45,600 a pravidla Monster Week řekni: "Napij se." 126 00:04:45,700 --> 00:04:47,070 S ničím z toho nelze polemizovat. 127 00:04:47,200 --> 00:04:48,810 MONSTER: Řev! 128 00:04:48,940 --> 00:04:50,210 KLUB: Opravdu řev. 129 00:04:50,310 --> 00:04:52,350 Synu, opravdu máš překonat sám sebe, 130 00:04:52,480 --> 00:04:53,880 a vědět, že to uděláš, 131 00:04:54,020 --> 00:04:57,120 To jsem pozval investigativní reportér, kterého máte rádi. 132 00:04:57,220 --> 00:04:59,530 TYRANINA: Tino! TINA: Tak mi řekni, 133 00:04:59,630 --> 00:05:01,530 jak se ten chlap měl který zakázal příšery 134 00:05:01,630 --> 00:05:03,330 skončit házet Monster Week? 135 00:05:03,470 --> 00:05:04,740 SHLUB: Na tohle můžu odpovědět. 136 00:05:04,870 --> 00:05:06,340 Zdálo by se že ty i já oba máme 137 00:05:06,470 --> 00:05:08,710 totéž vyvolané alkoholem falešná vzpomínka. 138 00:05:08,810 --> 00:05:09,850 TINA: Zajímavé. 139 00:05:09,920 --> 00:05:12,490 cítím chatrné zakrývání falešné paměti 140 00:05:12,620 --> 00:05:15,630 jen čekání být rozfoukán dokořán. 141 00:05:15,730 --> 00:05:17,360 Jen příběh větší než by to bylo 142 00:05:17,460 --> 00:05:20,340 kdyby to nebyly skutečné příšery. 143 00:05:20,400 --> 00:05:21,770 TYRANINA: Co by to vůbec znamenalo? 144 00:05:21,910 --> 00:05:23,910 Lidé v kostýmech monster nebo něco? 145 00:05:24,040 --> 00:05:26,520 jaké směšné, legrační věc, co říkáš. Chci říct, je to zábavné. 146 00:05:26,650 --> 00:05:28,250 TINA: Řeknu ti to čeho jsem si už všiml. 147 00:05:28,380 --> 00:05:30,220 Žádná z těchto příšer ničí cokoliv. 148 00:05:30,290 --> 00:05:31,530 TYRANINA: Noc je mladá. 149 00:05:31,660 --> 00:05:32,990 TINA: Ani jednou jsem se nepoškrábal. 150 00:05:33,090 --> 00:05:34,900 TYRANNIS: Rytířství není mrtvé. 151 00:05:34,960 --> 00:05:37,370 TINA: Dýchání ohně orkové nedýchali žádný oheň. TYRANNIS: Nová dieta. 152 00:05:37,500 --> 00:05:40,280 TINA: A všichni jsou spravedliví chodí kolem a říká: "Řve"? 153 00:05:40,380 --> 00:05:41,650 TYRANINA: Příšery říkají "Řve." 154 00:05:41,780 --> 00:05:43,520 TINA: Neříkají jen: "Řve." 155 00:05:43,650 --> 00:05:46,220 Navíc se chováš divně, ale to je stěží příběh. 156 00:05:46,290 --> 00:05:47,420 [smích] 157 00:05:47,520 --> 00:05:49,390 TYRANINA: Ano, velmi dobře pozorováno. 158 00:05:49,490 --> 00:05:51,230 Hned jsem zpátky. 159 00:05:56,710 --> 00:05:59,280 TYRANNIS: Kluci, máme problém. Tina je tady. 160 00:05:59,380 --> 00:06:00,820 HLOUPÉ: Oh, to je problém. 161 00:06:00,950 --> 00:06:03,920 Vy dva máte šílenou historii romantických skoro-minek. 162 00:06:03,990 --> 00:06:05,590 TYRANNIS: To není ten druh problém Tiny 163 00:06:05,690 --> 00:06:07,300 Pro jednou to řeším. 164 00:06:07,430 --> 00:06:09,030 Kromě bytí krásné a fascinující, 165 00:06:09,100 --> 00:06:10,940 bohužel se jí stává být velmi dobrým reportérem. 166 00:06:11,070 --> 00:06:12,940 Co si táta bude myslet když rozbije vázu 167 00:06:13,040 --> 00:06:14,950 že neexistují žádné skutečné příšery na Týdnu monster? 168 00:06:15,050 --> 00:06:18,520 HIPPOKAMPUS: Nikdy to nezjistí. Moje kostýmy jsou neuvěřitelné. 169 00:06:18,590 --> 00:06:20,020 MUŽ: Měl bych být hlavou. 170 00:06:20,160 --> 00:06:21,560 ŽENA: Proč bys měl být hlavou 171 00:06:21,660 --> 00:06:24,430 když máte taková neuvěřitelná energie zadku? 172 00:06:24,570 --> 00:06:26,100 HIPPOKAMPUS: Takže, co jsi měl na mysli? 173 00:06:26,200 --> 00:06:28,710 TYRANNIS: Možná budeme potřebovat několik skutečných monster zde. 174 00:06:28,840 --> 00:06:31,680 Kdybychom mohli získat jen jeden, neškodný. 175 00:06:31,750 --> 00:06:34,320 STUPENDOUS: Máme to poslední přeživší Tickle Troll. 176 00:06:34,450 --> 00:06:36,190 TYRANNIS: To myslíš vážně? To je perfektní. 177 00:06:36,320 --> 00:06:37,720 Počkat, Tickle Trolls jsou skuteční? 178 00:06:37,820 --> 00:06:39,490 TICKLE TROLL: Jsme, pokud v nás věříte. 179 00:06:39,590 --> 00:06:41,770 HIPPOKAMPUS: Samozřejmě Tickle Trolls nejsou skuteční. 180 00:06:41,900 --> 00:06:43,100 TYRANNIS: Oh, fuj. 181 00:06:43,200 --> 00:06:45,440 To jsem si myslel. TICKLE TROLL: Oh, no tak! 182 00:06:45,570 --> 00:06:46,840 TYRANNIS: No tak, přemýšlejme. Víme? 183 00:06:46,980 --> 00:06:49,180 jakýkoli relativně jemný dotardské příšery 184 00:06:49,310 --> 00:06:50,720 kdo existuje? 185 00:06:50,820 --> 00:06:52,450 HLUPENDOUS: Obr Gargie, kdo necítí bolest, 186 00:06:52,550 --> 00:06:54,690 dal mi to speciální Gargie pískej, foukni 187 00:06:54,760 --> 00:06:56,330 jestli chceš zavolat Gargieho. 188 00:06:56,430 --> 00:06:57,930 TYRANINA: Perfektní, ano, zavolejte Gargieho. 189 00:06:58,060 --> 00:06:59,330 Je velmi jemný 190 00:06:59,470 --> 00:07:01,440 když se nehoupe ten obrovský klub. 191 00:07:01,510 --> 00:07:02,870 Aha, pořád to nemusí stačit. 192 00:07:03,010 --> 00:07:04,780 Možná ví nějaké další jemné příšery, 193 00:07:04,880 --> 00:07:07,620 nebo dokonce ne nutně jemný, jen ochotný být jemný, 194 00:07:07,750 --> 00:07:10,760 nebo jen méně monstrózní jako laskavost příteli. 195 00:07:10,890 --> 00:07:13,130 HLUPENDOUS: Můžeš to zkusit získat nějaké skutečné příšery 196 00:07:13,230 --> 00:07:14,630 aby se to táta nedozvěděl 197 00:07:14,730 --> 00:07:16,370 jsou tam falešné příšery na monster party 198 00:07:16,470 --> 00:07:18,470 hodil jsi dokázat nebojíš se příšer, 199 00:07:18,610 --> 00:07:20,010 kterým jsi. 200 00:07:20,110 --> 00:07:22,350 Nebo můžeš jít s tátou uklidit a být s tím hotový, 201 00:07:22,450 --> 00:07:24,450 což, zapomínání jakékoli další úvahy 202 00:07:24,520 --> 00:07:26,790 jako špatně nebo správně nebo bla, bla, bla, 203 00:07:26,890 --> 00:07:28,760 ve skutečnosti se to jen zdá mnohem jednodušší. 204 00:07:28,890 --> 00:07:30,230 TYRANINA: Jen si dej tu zatracenou píšťalku. 205 00:07:34,770 --> 00:07:37,540 Hej, Tino, kam šel můj táta? 206 00:07:37,640 --> 00:07:40,650 TINA: Řekl, že existuje sfinga chtěl zničit, 207 00:07:40,780 --> 00:07:42,650 ale jak to řekl jasně naznačeno 208 00:07:42,750 --> 00:07:44,190 zamýšlel se s tím spářit. 209 00:07:44,320 --> 00:07:45,930 Opravdu bych rád udělal rozhovor některé z těchto monster 210 00:07:46,060 --> 00:07:47,700 a zkoumat, proč se rozhodli ukázat se 211 00:07:47,800 --> 00:07:49,870 na týden monster hostitelem nenávisti monster, 212 00:07:49,930 --> 00:07:52,970 ale zdá se, že jsou všechny utíkat ode mě. 213 00:07:53,070 --> 00:07:54,080 To je zvláštní, že? 214 00:07:54,140 --> 00:07:55,510 TYRANINA: [Bláboly] 215 00:07:55,610 --> 00:07:57,420 Údajný nenávistník monster. Nic nebylo prokázáno. 216 00:07:57,520 --> 00:07:59,090 A není to kuriózní, ne. 217 00:07:59,150 --> 00:08:00,990 Monstra jsou notoricky plachá, 218 00:08:01,120 --> 00:08:02,430 kromě... Gargie! 219 00:08:02,530 --> 00:08:05,070 Přátelský obr kdo necítí bolest! 220 00:08:05,200 --> 00:08:07,300 Pojď sem. Reportér s vámi chce mluvit. 221 00:08:07,400 --> 00:08:08,810 Tak tohle je skutečné monstrum. 222 00:08:08,940 --> 00:08:11,910 TINA: Řekni mi víc o vašem použití slova skutečný. 223 00:08:11,980 --> 00:08:13,550 TYRANINA: Myslel jsem jen opravdovou. 224 00:08:13,650 --> 00:08:15,250 Víš, on je ten pravý. 225 00:08:15,320 --> 00:08:17,320 Každopádně je to Gargie. Je to hvězda. 226 00:08:17,420 --> 00:08:19,930 Gargieho mají všichni rádi. Velký oblíbenec fanoušků. 227 00:08:20,800 --> 00:08:22,270 jak jsem řekl, necítí bolest. 228 00:08:22,400 --> 00:08:23,800 Pokračuj, bodni ho. Dupnout mu na nohu. 229 00:08:23,940 --> 00:08:25,370 Budeš ho milovat. Víš co? 230 00:08:25,440 --> 00:08:26,710 Možná bys mohl najít něco ostrého 231 00:08:26,810 --> 00:08:28,280 šťouchnout do něj. Něco dobrého. 232 00:08:28,410 --> 00:08:30,180 Zamyslete se nad tím. TINA: Dobře. 233 00:08:30,250 --> 00:08:32,720 TYRANNIS: Gargie, vysyp, kde najdu nějaká monstra opravdu rychle? 234 00:08:32,820 --> 00:08:35,130 Příšery, které jsou ochotné být v pohodě, nejlépe. 235 00:08:35,230 --> 00:08:37,460 GARGIE: Zdá se, že Gargie je tu spousta příšer. 236 00:08:37,560 --> 00:08:39,300 Gargieho přátelé v Monster Baru 237 00:08:39,400 --> 00:08:42,170 říkat žádné příšery vítejte v Krapopolis. 238 00:08:42,270 --> 00:08:44,310 Ale Gargie si pamatuje Krapopolis. 239 00:08:44,440 --> 00:08:46,580 Možná je Gargie velký, měkká Gargie. 240 00:08:46,720 --> 00:08:48,320 Nejměkčí Gargie v okolí. 241 00:08:48,450 --> 00:08:49,990 Nebo možná pro Gargie je to prostě nemožné 242 00:08:50,120 --> 00:08:52,290 odolat Gargieho píšťalce! Ale Gargie si myslí... 243 00:08:52,360 --> 00:08:53,630 TYRANINA: Gargie, Gargie, Gargie. 244 00:08:53,730 --> 00:08:56,470 Monster Bar. Kde to přesně je? 245 00:08:56,570 --> 00:08:58,470 TINA: Páni, strašidelné. 246 00:08:58,570 --> 00:09:00,710 HERMES: Tady to máš, medvídku. 247 00:09:00,810 --> 00:09:02,980 Doručení dalšího mrtvého abyste zpracovali. 248 00:09:03,110 --> 00:09:05,050 HADES: Nevolejte Charon Care Bear. 249 00:09:05,180 --> 00:09:06,320 Jen já mu tak říkám. 250 00:09:06,450 --> 00:09:07,460 A jsi si jistý? ten chlap je opravdu mrtvý? 251 00:09:07,590 --> 00:09:09,090 HERMES: Zase tohle? 252 00:09:09,160 --> 00:09:10,760 HADES: Protože podívej, mám se vplíží spousta živých 253 00:09:10,860 --> 00:09:12,470 a spousta mrtvých plížit se ven. 254 00:09:12,600 --> 00:09:14,000 HERMES: A ty si myslíš, že je to moje chyba? 255 00:09:14,100 --> 00:09:15,740 HADES: Vy jste doručovatel. jen říkám, 256 00:09:15,870 --> 00:09:17,610 dvakrát zkontrolovat dveře na vaší cestě ven 257 00:09:17,740 --> 00:09:18,910 vidět jestli zavřou celou cestu? 258 00:09:19,010 --> 00:09:20,480 Jsem si jistý, že by bylo příliš se ptát 259 00:09:20,620 --> 00:09:21,620 že dáte kliku trochu pohupovat 260 00:09:21,750 --> 00:09:23,050 abyste se ujistili, že je zamčeno. 261 00:09:23,150 --> 00:09:24,760 HERMES: Oh, můžu jet rychleji než oko dohlédne. 262 00:09:24,860 --> 00:09:26,330 Umím kývat klikou vícekrát, 263 00:09:26,430 --> 00:09:28,260 jít tam a zpátky, kontrola, zda je zamčeno, 264 00:09:28,330 --> 00:09:29,740 a pak znovu zkontrolovat, protože to bylo opravdu zamčené? 265 00:09:29,870 --> 00:09:31,770 Ne že bych to dělal. 266 00:09:31,870 --> 00:09:34,110 HADES: Takže jsi nehýbal klikou. 267 00:09:34,210 --> 00:09:36,480 DELIRIA: [Caws] Ahoj kluci. 268 00:09:36,620 --> 00:09:38,350 Dlouho jsme se neviděli. 269 00:09:38,450 --> 00:09:39,750 HADES: Co tady dělá? 270 00:09:39,890 --> 00:09:41,460 co chystáš? Je to dovádění? 271 00:09:41,560 --> 00:09:43,900 HERMES: Nedívej se na mě. mám nic společného s jejím dováděním. 272 00:09:44,030 --> 00:09:48,640 DELIRIA: No, brzy budeš chtít abych něco udělal s mým dováděním. 273 00:09:48,740 --> 00:09:50,940 Přinesl jsem něco velmi speciálního. 274 00:09:51,010 --> 00:09:52,550 Brrrr! 275 00:09:52,650 --> 00:09:54,180 Je to ananas! 276 00:09:54,320 --> 00:09:56,760 Myslím, že to můžeme rozdělit a snězte to společně. 277 00:09:56,820 --> 00:09:58,120 To by mělo trvat dlouho. 278 00:09:58,260 --> 00:09:59,660 Asi týden, ne? 279 00:09:59,790 --> 00:10:01,430 HADES: Zatímco tvůj ananas vypadá fascinující, 280 00:10:01,530 --> 00:10:02,670 jsme uprostřed o něčem tady. 281 00:10:02,770 --> 00:10:04,370 HERMES: Ne, myslím, že jsme skončili. 282 00:10:04,500 --> 00:10:05,770 Pořád mě obviňuje 283 00:10:05,870 --> 00:10:07,340 pro lidi přicházející a odcházející nelegálně. 284 00:10:07,410 --> 00:10:08,810 HADES: Protože je neopatrný. 285 00:10:08,910 --> 00:10:10,520 HERMES: Uf, tak se nudím s tímto rozhovorem. 286 00:10:10,650 --> 00:10:12,420 Cokoli zábavného děje v Krapopolis? 287 00:10:12,520 --> 00:10:13,690 Cítím se jako už se to trochu zlepšilo 288 00:10:13,790 --> 00:10:14,890 za poslední zhruba rok. 289 00:10:14,960 --> 00:10:16,530 DELIRIA: Ne, je to horší. 290 00:10:16,660 --> 00:10:19,270 ve skutečnosti Krapopolis se ruší. 291 00:10:19,400 --> 00:10:21,440 Ale podívej, co jsem ještě přinesl. 292 00:10:21,540 --> 00:10:23,140 PES: [kalhoty a štěká] 293 00:10:23,270 --> 00:10:24,580 OBA: Aww... 294 00:10:24,680 --> 00:10:26,550 HERMES: [smích] 295 00:10:26,650 --> 00:10:29,320 HADES: Aww, podívej se na sebe. DELIRIA: [povzdechne] 296 00:10:29,420 --> 00:10:31,660 TYRANINA: Tohle musí být to místo. 297 00:10:34,700 --> 00:10:36,530 OBA: [syčení] 298 00:10:36,670 --> 00:10:39,310 TYRANNIS: Ach chlapče, tyto nevypadají jemně. 299 00:10:39,410 --> 00:10:41,080 [Nevýrazné] 300 00:10:41,210 --> 00:10:43,010 TYRANNIS: Ne. Ne, ne, ne. Máš to. 301 00:10:43,150 --> 00:10:44,480 [vrčení] 302 00:10:44,580 --> 00:10:46,550 TYRANNIS: Jsi napůl monstrum. Můžete to udělat. Buďte silní. 303 00:10:46,690 --> 00:10:48,290 TŘÍOKÉ monstrum: Ne, přestaň! 304 00:10:53,030 --> 00:10:54,600 TYRANINA: Řve! 305 00:10:54,700 --> 00:10:56,570 GRIFFIN: To měl být řev? 306 00:10:56,710 --> 00:10:58,550 TYRANNIS: Je mi líto, moje výslovnost je... 307 00:10:58,610 --> 00:10:59,980 Každopádně jsem tady, abych se tě zeptal 308 00:11:00,110 --> 00:11:02,990 prosím přijít na týden příšer v Krapopolis, 309 00:11:03,120 --> 00:11:06,090 nejlépe v duchu nedestruktivního kamarádství. 310 00:11:06,160 --> 00:11:08,000 PŘÍŠERKY: [Současně mluví] vážně? 311 00:11:08,130 --> 00:11:10,540 TŘÍOKÉ monstrum: To je bohaté. Zakázali jste nám to. 312 00:11:10,600 --> 00:11:12,570 Jo, víme, kdo jsi. 313 00:11:12,710 --> 00:11:13,840 TYRANNIS: Dobře, ano, 314 00:11:13,980 --> 00:11:16,350 V jednu chvíli možná mám zakázané příšery, 315 00:11:16,450 --> 00:11:17,750 ale jestli víš kdo jsem, 316 00:11:17,850 --> 00:11:19,720 musíš vědět, že jsem napůl monstrum. 317 00:11:19,820 --> 00:11:21,390 MONSTERS: [Otrávené mumlání] 318 00:11:21,520 --> 00:11:24,630 TYRANNIS: Je to urážlivé? Já ne... já vlastně... 319 00:11:24,730 --> 00:11:26,970 Jsem tu pro svého otce, kdo je úplné monstrum. 320 00:11:27,040 --> 00:11:28,740 MONSTERS: [Soudné mumlání] 321 00:11:28,840 --> 00:11:31,280 TYRANNIS: Teď je král, jestli to dělá nějaký rozdíl. 322 00:11:31,410 --> 00:11:33,250 TŘÍOKÉ monstrum: Tomu uvěřím, až to uvidím. 323 00:11:33,310 --> 00:11:36,520 Všechno, co víme, je, že chceš aby nás všechny uvěznil na jednom místě. 324 00:11:36,620 --> 00:11:38,020 Co se to děje? být pro, myslíš? 325 00:11:38,160 --> 00:11:39,890 BASILISK: Některé hrdinské výkony. 326 00:11:40,030 --> 00:11:43,100 TYRANNIS: Nejsou žádní hrdinové na Týdnu monster. 327 00:11:43,170 --> 00:11:46,810 GRIFFIN: Oh, ano? A proč bychom ti měli věřit? 328 00:11:47,610 --> 00:11:49,150 TYRANINA: Proč bys mi měl věřit? 329 00:11:49,280 --> 00:11:51,180 Všechno to byly lži do od začátku. 330 00:11:51,280 --> 00:11:54,390 A to všechno proto, že mě bolí pocity mého otce. 331 00:11:54,490 --> 00:11:55,730 A já to nezvládla. 332 00:11:55,790 --> 00:11:56,930 Ani jsem nevěděl bylo to možné. 333 00:11:57,030 --> 00:11:58,400 Ale je to tak a udělal jsem to 334 00:11:58,500 --> 00:12:01,510 protože se bojím příšer. 335 00:12:01,640 --> 00:12:04,640 A to znamená Mám o sebe strach. 336 00:12:04,740 --> 00:12:06,180 Tak prosím, přijďte do Krapopolis 337 00:12:06,310 --> 00:12:09,750 jako naši vážení hosté, přesně takový, jaký jsi. 338 00:12:11,360 --> 00:12:12,760 Je tam pivo zdarma. 339 00:12:12,830 --> 00:12:14,900 BASILISK: Proč sakra nevedl jsi s tím? 340 00:12:14,960 --> 00:12:19,210 MONSTERS: [Jásání] 341 00:12:20,540 --> 00:12:23,250 MONSTERS: [Jásání] 342 00:12:25,650 --> 00:12:27,590 SHLUB: To je zvláštní... No dobře! 343 00:12:27,720 --> 00:12:30,230 HLUPENDOUS: Nevím jestli Táta je čím dál střízlivější nebo chytřejší, 344 00:12:30,330 --> 00:12:32,200 ale on rozhodně je jde zjistit. 345 00:12:32,300 --> 00:12:34,670 HIPPOCAMPUS: Jo a Tinin ztratí zájem o Gargieho 346 00:12:34,800 --> 00:12:36,070 docela brzy. Každý ano. 347 00:12:36,210 --> 00:12:37,910 Jeho jediná věc necítí bolest. 348 00:12:37,980 --> 00:12:39,480 Chci říct, najdi si koníčka. 349 00:12:39,610 --> 00:12:41,990 HLUPENDOUS: Kde je sakra Ty s těmi skutečnými monstry? 350 00:12:42,090 --> 00:12:43,960 HIPPOKAMPUS: Potřebujeme velké rozptýlení. 351 00:12:44,060 --> 00:12:46,130 Něco, co se změní téma pro každého. 352 00:12:46,230 --> 00:12:49,130 SHLUB: Víš co by opravdu rozjet tuhle párty? 353 00:12:49,270 --> 00:12:50,400 Typhon. 354 00:12:50,540 --> 00:12:51,640 HIPPOKAMPUS: Bůh všech příšer. 355 00:12:51,700 --> 00:12:52,810 SHLUB: Nediskreditujte ho. 356 00:12:52,940 --> 00:12:55,080 On je to monstrum všech příšer. 357 00:12:55,180 --> 00:12:57,450 HLOUPÉ: Neničí města? 358 00:12:57,550 --> 00:12:58,850 SHLUB: S legrací, 359 00:12:58,950 --> 00:13:01,660 a zničující nevídané povětrnostní události. 360 00:13:01,730 --> 00:13:03,730 Ale je to zábava to opravdu vyniká. 361 00:13:03,830 --> 00:13:05,230 HIPPOKAMPUS: To je ono. HLUPENDOUS: Typhon? 362 00:13:05,330 --> 00:13:06,970 co budeme dělat? Buď jako, 363 00:13:07,070 --> 00:13:08,740 "Ahoj, Typhone, chtějí přijít zničit naše město 364 00:13:08,840 --> 00:13:10,980 takže táta nebude myslet Ty nenávidíš monstra?" 365 00:13:11,110 --> 00:13:13,720 Proč prostě nepořídit Zeuse přijít a zabít nás všechny? 366 00:13:13,820 --> 00:13:16,350 HIPPOCAMPUS: Ne. Falšujeme Typhona. 367 00:13:16,420 --> 00:13:18,490 Proč jsi dal ruku takhle do hlavy? 368 00:13:18,590 --> 00:13:19,630 HLUPENDOUS: Nevím. 369 00:13:19,730 --> 00:13:21,260 HADES: Kdo má bříško? 370 00:13:21,360 --> 00:13:23,100 Kdo má roztomilý wutesy tlustý malý břicho? 371 00:13:23,230 --> 00:13:25,440 DLOUHO MRTVÁ ŽENA: Woo! jdu k přeuspořádání koření 372 00:13:25,570 --> 00:13:28,550 v kuchyni mé feny sestry. 373 00:13:28,610 --> 00:13:29,750 HADES: To. Přesně tam. 374 00:13:29,850 --> 00:13:31,120 Vidět? Jde ven. 375 00:13:31,220 --> 00:13:32,450 A jak to ví jak se dostat ven? 376 00:13:32,550 --> 00:13:33,960 Viděla tě vejít? 377 00:13:34,020 --> 00:13:35,590 HERMES: Mrtví vystupují není ani v mé kompetenci. 378 00:13:35,730 --> 00:13:38,900 Je to tak, ty flopsy-wopsy malý mazlíček? 379 00:13:38,970 --> 00:13:42,870 HERMES: Měl bych jít. Jsem unavený obviňování pro Hádovy problémy. 380 00:13:42,970 --> 00:13:46,010 I když je to těžké abych se odtrhl 381 00:13:46,110 --> 00:13:48,150 z tohoto sladkého hrášku. 382 00:13:48,280 --> 00:13:50,990 DELIRIA: Počkejte! Proč bychom... nevycvičili štěně 383 00:13:51,060 --> 00:13:53,160 hlídat řeku? To může chvíli trvat. 384 00:13:53,260 --> 00:13:55,200 HERMES: Proč bychom to dělali? 385 00:13:55,300 --> 00:13:57,000 HADES: A proč říkáš "udělej si čas" jako je to prodejní místo? 386 00:13:57,100 --> 00:14:00,170 Oh, prodejní místo, schmelling schploindt. 387 00:14:00,240 --> 00:14:01,410 HADES: Mm-hmm. 388 00:14:01,510 --> 00:14:03,050 HERMES: No, Nevidím toho malého kluka 389 00:14:03,150 --> 00:14:05,290 někoho zastavit kdo chce opravdu utéct. 390 00:14:05,390 --> 00:14:08,190 DELIRIA: Dobrá poznámka. Budeme mít na workshop spoustu nápadů 391 00:14:08,290 --> 00:14:11,100 aby to bylo správně. Někde se začít musí. 392 00:14:11,230 --> 00:14:12,300 PES: [štěká] 393 00:14:12,400 --> 00:14:14,170 HADES: Nemyslím to je hlídací pes. 394 00:14:14,300 --> 00:14:16,640 HERMES: Pojďme to otestovat. Byl jsem pracuje na mém smrtelném hlasu. 395 00:14:16,780 --> 00:14:18,310 Jsem normální žijící člověk 396 00:14:18,410 --> 00:14:19,810 kdo chce vidět jeho mrtvá matka 397 00:14:19,910 --> 00:14:21,950 z nějakého důvodu. Zkus mě zastavit, pejsku. 398 00:14:22,050 --> 00:14:23,390 Pojď, hoň mě. 399 00:14:23,520 --> 00:14:24,660 jdu pryč. 400 00:14:24,790 --> 00:14:26,190 HADES: Jo, ten pes nebude lovit. 401 00:14:26,330 --> 00:14:27,900 DELIRIA: Sakra, Myslel jsem, že jsem to trefil. 402 00:14:27,960 --> 00:14:29,770 Vypadá to, že máme naše práce je pro nás hotová. 403 00:14:29,900 --> 00:14:32,110 Zavolejte své manželky. Bude to dlouhé. 404 00:14:32,240 --> 00:14:33,240 PES: [štěká] 405 00:14:36,410 --> 00:14:39,320 Dobře, velký nestačí. Musíme být ještě děsivější, 406 00:14:39,320 --> 00:14:41,360 a mám nápad, Mám nápad. 407 00:14:41,460 --> 00:14:44,300 HERMES: Jsi opravdu nadšený o mít nápad. 408 00:14:44,360 --> 00:14:46,670 vážně, děsí tě dvouhlavý pes? 409 00:14:46,770 --> 00:14:48,470 DELIRIA: Ještě jsem neskončila. 410 00:14:48,610 --> 00:14:51,180 HADES: Páni. víš, po druhé hlavě dostal tu odpověď, 411 00:14:51,240 --> 00:14:53,210 Opravdu bych nešel za třetinu, 412 00:14:53,310 --> 00:14:55,720 ale vzal jsi riziko ostudy, a stálo to za to. 413 00:14:55,820 --> 00:14:57,720 Podívejte se na tento děsivý sladký koláč! 414 00:14:57,820 --> 00:14:59,090 HERMES: Počkej, teď mám nápad. 415 00:14:59,190 --> 00:15:00,460 Možná je to trochu klišoidní, 416 00:15:00,600 --> 00:15:02,970 ale co... hadi? 417 00:15:03,070 --> 00:15:05,710 HADES: Oh, hadi na hlavě? Nebo hadi za ocasy? 418 00:15:05,810 --> 00:15:08,710 DELIRIA: Nebo hadi vylézt ze zad! 419 00:15:08,850 --> 00:15:10,080 PES: [štěká] 420 00:15:10,210 --> 00:15:11,620 HADES: To je úžasné. 421 00:15:11,750 --> 00:15:13,620 Myslím, že ho pojmenuji Chompy nebo Cerberus. 422 00:15:13,760 --> 00:15:15,960 Víš co? Dobře. Jeho oficiální název může být Cerberus, 423 00:15:16,060 --> 00:15:17,760 ale jeho neoficiální jméno bude Chompy. Hotovo. 424 00:15:17,860 --> 00:15:20,130 HERMES: Hej, Delirie, pamatuj když jsi přišel s nápadem 425 00:15:20,270 --> 00:15:22,010 způsobovat, že mužští smrtelníci plešatí? 426 00:15:22,140 --> 00:15:24,080 Tohle je skoro tak zábavné, jak to bylo. 427 00:15:24,140 --> 00:15:26,620 DELIRIA: Byl to jen můj nápad aby byli plešatí, 428 00:15:26,720 --> 00:15:27,880 ale byl to tvůj nápad 429 00:15:28,020 --> 00:15:29,390 aby se to stalo různými způsoby 430 00:15:29,490 --> 00:15:31,460 takže někteří z těch chlapů ani si neuvědomovat 431 00:15:31,590 --> 00:15:32,860 děje se to léta. 432 00:15:32,990 --> 00:15:34,560 VŠECHNY: [smích] 433 00:15:34,630 --> 00:15:36,130 DELIRIA: Vidíš? Je to zábava. 434 00:15:36,270 --> 00:15:38,940 Bavíme se. Udržitelná zábava. 435 00:15:39,010 --> 00:15:40,840 Zkusíme... ostřejší zuby. 436 00:15:40,980 --> 00:15:42,880 HERMES: Je dokonalý. Odejít. 437 00:15:43,010 --> 00:15:44,580 DELIRIA: Ne, ne, ne. Právě začínáme. 438 00:15:44,680 --> 00:15:46,120 A co nehty? 439 00:15:46,250 --> 00:15:47,620 HADES: Skvělé. Nepřehánějte to však. 440 00:15:47,690 --> 00:15:50,860 DELIRIA: Nech mě vařit. Co takhle divnější oči? 441 00:15:50,960 --> 00:15:53,170 Zabijácké instinkty. Dramatická pauza. 442 00:15:53,270 --> 00:15:55,140 HADES: Rozčiluješ ho, Delirie. 443 00:15:55,240 --> 00:15:58,240 DELIRIA: Ne, baví se přímo s námi. 444 00:15:58,340 --> 00:15:59,410 PES: [štěká] 445 00:15:59,510 --> 00:16:01,320 HERMES: Chompy! HADES: A přehnal jsi to. 446 00:16:01,450 --> 00:16:03,290 Velký. Hermes, kam myslíš, že šel? 447 00:16:03,420 --> 00:16:05,020 HERMES: No, tohle monstrum vybičovali jsme 448 00:16:05,120 --> 00:16:06,830 má 3 velmi citlivé nosy. 449 00:16:06,930 --> 00:16:09,130 Řekl bych, že půjde na nejhůře zapáchající místo může najít. 450 00:16:09,270 --> 00:16:11,440 DELIRIA: Ne. Krapopolis. 451 00:16:12,270 --> 00:16:15,580 SHLUB: Ty, podívej se na sebe, obklopený nádhernými zvířaty. 452 00:16:15,710 --> 00:16:18,890 TYRANNIS: Promiň, že jdu pozdě. Myslel jsem průvod zastavil v Monster Baru. 453 00:16:19,020 --> 00:16:20,760 KLUB: Šel jsi do Monster Baru? 454 00:16:20,890 --> 00:16:22,460 Zasloužíš si drink. 455 00:16:23,490 --> 00:16:24,730 Oh, a teď se nedívej, 456 00:16:24,800 --> 00:16:27,100 ale je tam gorgona v domě. 457 00:16:27,900 --> 00:16:29,910 napij se, špatně jste to pochopili bastardi. 458 00:16:30,010 --> 00:16:30,940 Přidejte se do party. 459 00:16:31,080 --> 00:16:34,650 MONSTERS: [Jásání] 460 00:16:34,780 --> 00:16:36,150 TYRANNIS: Tino, jak se máš? 461 00:16:36,220 --> 00:16:37,760 Dozvědět se něco zajímavého? 462 00:16:37,890 --> 00:16:39,830 TINA: Nečekala jsem, že utratím můj týden monster tímto způsobem, 463 00:16:39,930 --> 00:16:41,870 ale Gargie ano opravdu tragický příběh. 464 00:16:42,000 --> 00:16:44,170 TYRANINA: Opravdu jsi mluvil? Gargie celou tu dobu? 465 00:16:44,270 --> 00:16:46,510 GARGIE: Gargie nevěděl kolik toho musel říct. 466 00:16:46,640 --> 00:16:47,910 Gargie se pustil do věcí 467 00:16:48,040 --> 00:16:49,610 nikdy nevěděl mohl mluvit. 468 00:16:49,750 --> 00:16:52,050 TINA: Není to příběh, kterým jsem byla hledat, ale půjde to. 469 00:16:52,190 --> 00:16:54,520 Moji čtenáři milují vzlykání fest. 470 00:16:55,460 --> 00:16:56,960 KLUB: Je to ten, kdo si myslím, že to je? 471 00:16:57,100 --> 00:16:59,430 Dostal jsi Typhon, ty blázen kluk? 472 00:16:59,500 --> 00:17:02,840 TINA: Počkat, opravdu jsi dostal Typhon? 473 00:17:02,970 --> 00:17:04,440 TYRANNIS: Myslím... hádám? 474 00:17:04,580 --> 00:17:06,980 MONSTERS: [Jásání] 475 00:17:07,080 --> 00:17:08,850 SHLUB: Ano, je to tady. 476 00:17:08,990 --> 00:17:11,490 TINA: Zapomeň na Gargie, tohle je příběh. 477 00:17:11,620 --> 00:17:15,330 GARGIE: Poprvé, Gargie cítí bolest. 478 00:17:15,400 --> 00:17:18,440 GRIFFIN: To je Typhon! Utíkej jako o život 479 00:17:20,070 --> 00:17:21,310 TYRANINA: Hroch, Stupe. 480 00:17:21,380 --> 00:17:22,910 Oh, díky Bohu, jste to jen vy. 481 00:17:22,980 --> 00:17:24,220 Opravdu dobrá práce s počasím. 482 00:17:24,350 --> 00:17:26,250 myslel jsem si byl to vlastně Typhon. 483 00:17:26,350 --> 00:17:28,120 HIPPOCAMPUS: No, nejsi jedná zde s amatérem. 484 00:17:28,220 --> 00:17:31,130 Rád... Počkej, myslel jsi, co je to Typhon? 485 00:17:31,230 --> 00:17:33,270 Stroj jsem nespustil. 486 00:17:34,600 --> 00:17:36,570 TYPHON: Typhon! 487 00:17:36,710 --> 00:17:39,250 VŠECHNY: [křičí] 488 00:17:39,380 --> 00:17:40,750 TYPHON: To jsem já, dokázal jsem to. 489 00:17:40,850 --> 00:17:43,220 Pojďme tuto párty začít. 490 00:17:44,520 --> 00:17:46,490 TŘÍOKÉ monstrum: Nechám se zabít od Typhonu! 491 00:17:46,630 --> 00:17:48,330 Jak skvělé to je? 492 00:17:49,670 --> 00:17:52,840 KLOUB: Dospělé děti, dostat se pod má křídla. 493 00:17:52,940 --> 00:17:53,880 [sténá] 494 00:17:53,980 --> 00:17:55,380 TYRANNIS: Tati! 495 00:17:55,480 --> 00:17:58,990 SHLUB: Nemohl jsem se zeptat pro lepší způsob smrti. 496 00:17:59,120 --> 00:18:00,660 Děkuji, synu. 497 00:18:00,790 --> 00:18:02,630 TYRANINA: Neumřeš, tati. Nikdo z nás není. 498 00:18:02,690 --> 00:18:05,430 Jsem za to zodpovědný. Já budu ten, kdo to napraví. 499 00:18:05,530 --> 00:18:07,270 GRIFFIN: Co to sakra dělá? 500 00:18:07,370 --> 00:18:08,870 TŘÍOKÉ monstrum: Bude mluvit s Typhonem? 501 00:18:08,970 --> 00:18:10,040 Ani se na něj nepodíváš! 502 00:18:10,170 --> 00:18:11,380 BASILISK: Jen odvrať oči, 503 00:18:11,440 --> 00:18:13,250 nebo běžet jako čert a zemřít šťastný! 504 00:18:13,310 --> 00:18:16,290 TYRANNIS: Tyfone! TYPHON: Kdo se blíží? 505 00:18:16,390 --> 00:18:19,460 TYRANNIS: Jsem Tyrannus, a je skvělé tě vidět. 506 00:18:19,560 --> 00:18:22,900 TYPHON: Ty se mě nebojíš? 507 00:18:23,000 --> 00:18:24,570 TYRANNIS: Ne, jsem vyděšená. 508 00:18:24,640 --> 00:18:25,870 Ale to je můj problém. 509 00:18:26,010 --> 00:18:27,540 A jaký hostitel byl bych? 510 00:18:27,640 --> 00:18:29,710 kdybych ti nepoděkoval za to, že jsi přišel na můj týden monster? 511 00:18:29,810 --> 00:18:32,290 TYPHON: Myslíte to vážně? Nebyl jsem si jistý, že jsem vítán. 512 00:18:32,420 --> 00:18:34,320 Obvykle nejsem vítaná místa, 513 00:18:34,420 --> 00:18:36,860 protože, víš, Obvykle je zničím. 514 00:18:36,990 --> 00:18:39,430 TYRANNIS: Děláš si srandu? Chci říct, ano, slyšel jsem, že 515 00:18:39,530 --> 00:18:41,470 ale příšera všech příšer? 516 00:18:41,610 --> 00:18:43,680 Nejenže tě vítám do týdne monster. 517 00:18:43,780 --> 00:18:45,180 Děkuji, že jsi přišel. 518 00:18:45,310 --> 00:18:47,180 Chtěli byste? dát si se mnou pivo? 519 00:18:47,280 --> 00:18:48,950 Víš, monstrum na monstrum. 520 00:18:49,090 --> 00:18:50,620 TYPHON: To by se mi líbilo. 521 00:18:53,230 --> 00:18:55,600 TYRANNIS: Oh. Velký. 522 00:18:55,670 --> 00:18:57,170 SHLUB: To je můj chlapec. 523 00:18:57,270 --> 00:18:59,370 PŘÍŠERKY: Oh. 524 00:19:00,580 --> 00:19:03,310 SHLUB: Takže jste se pokusili předstírat Monster Week, ale proč? 525 00:19:03,410 --> 00:19:06,020 TYRANNIS: Jde o to, že ano zakázat příšery, když jsem byl králem. 526 00:19:06,150 --> 00:19:08,730 Nepamatoval sis to špatně. Měl jsem prostě být upřímný k tobě. 527 00:19:08,830 --> 00:19:11,630 HLUPENDOUS: Kdyby jen někdo ti řekl, abys byl čistý. 528 00:19:11,760 --> 00:19:14,070 SHLUB: To by ho zachránilo hodně problémů. 529 00:19:14,200 --> 00:19:16,210 Ale pak znovu, kdyby byl čistý, 530 00:19:16,340 --> 00:19:18,980 neměl bych nejlepší Monster Week vůbec. 531 00:19:19,110 --> 00:19:20,180 TYRANINA: Chceš říct, že nejsi naštvaný? 532 00:19:20,250 --> 00:19:22,020 Musím ti říct, 533 00:19:22,120 --> 00:19:23,860 Opravdu jsem se naučil že mé vnímání příšer bylo všechno špatně, 534 00:19:23,960 --> 00:19:25,220 nebo z velké části špatně, poněkud, 535 00:19:25,360 --> 00:19:26,890 v nejméně určité okolnosti. 536 00:19:26,990 --> 00:19:28,930 KLUB: Jaké je pravidlo číslo jedna z Týdne monster? 537 00:19:29,070 --> 00:19:31,770 TYRANINA: Že je každému odpuštěno během týdne monster? 538 00:19:31,870 --> 00:19:34,040 HLUB: Ne, nejsou to žádné lekce během týdne monster. 539 00:19:34,140 --> 00:19:39,090 A abych byl upřímný, Znal jsem Scotta a Kolaxe byli v kostýmu Sfingy. 540 00:19:39,190 --> 00:19:40,990 Jen jsem předstíral milovat se s nimi. 541 00:19:41,090 --> 00:19:43,090 SCOTT: Počkat, která část toho byla falešná? 542 00:19:43,230 --> 00:19:44,930 KOLAX: Všechno to pro mě bylo skutečné! 543 00:19:48,810 --> 00:19:52,110 TYRANNIS: Hej, Tino, tak kolik skutečného příběhu, který jste dostali? 544 00:19:52,210 --> 00:19:53,650 TINA: Jestli něco nedostal jsem, 545 00:19:53,750 --> 00:19:56,390 Ani to nepotřebuji. Mám toho hodně. 546 00:19:56,490 --> 00:19:59,130 TYRANNIS: Skvělé. TINA: Slib mi to Nikdy tě neztratím jako zdroj. 547 00:19:59,230 --> 00:20:00,560 Tyto týdny vždy dodají. 548 00:20:00,660 --> 00:20:02,400 I když, nevím proč jim říkáš týdny. 549 00:20:02,500 --> 00:20:04,400 Nepamatuji si žádný z nich být delší než jeden den. 550 00:20:04,500 --> 00:20:06,540 TYRANNIS: To nemůže nikdo opravdu říct, jak dlouhý je týden. 551 00:20:06,640 --> 00:20:08,680 TINA: Nemohou? Bože můj. 552 00:20:08,750 --> 00:20:09,980 CERBERUS: [štěká] 553 00:20:10,110 --> 00:20:11,380 TYRANINA: [křičí] 554 00:20:11,520 --> 00:20:12,990 DELIRIA: Chudák, tady! 555 00:20:13,120 --> 00:20:15,260 KLUB: Ooh, koho to tu máme? 556 00:20:15,360 --> 00:20:16,660 DELIRIA: Shlub, promiň. 557 00:20:16,790 --> 00:20:19,170 Snažil jsem se držet stranou co nejdéle. 558 00:20:19,270 --> 00:20:21,440 SHLUB: Není problém v nejmenším, miláčku. 559 00:20:21,570 --> 00:20:23,840 Neviděl jsem tak dobré monstrum 560 00:20:23,910 --> 00:20:25,310 od té doby, co jsi stvořil naše děti. 561 00:20:25,410 --> 00:20:26,720 TYRANINA: [křičí] 562 00:20:26,820 --> 00:20:28,320 KLOUB: Dobrý chlapec, Chumpy. TYRANINA: [křičí] 563 00:20:31,190 --> 00:20:33,900 KREV: Podívej, zlato, říkám ti, 564 00:20:34,000 --> 00:20:35,460 Už jsem uvařil lidi. 565 00:20:35,570 --> 00:20:38,040 Tato voda není dost horký, aby tě uvařil. 566 00:20:38,140 --> 00:20:39,310 Bude to skvělý pocit. 567 00:20:39,410 --> 00:20:41,010 VISCERA: O tom to není. 568 00:20:41,110 --> 00:20:43,280 říkal jsem ti, Omezuji člověka, 569 00:20:43,410 --> 00:20:45,720 ale všechno, co jsi sbalil, bylo tyčinky a smažené prsty na nohou. 570 00:20:45,850 --> 00:20:48,530 KREV: Myslel jsem, že by sis dal omáčku! 571 00:20:48,590 --> 00:20:51,400 VISCERA: Pozval jsi mě sem a nepřinesl nic, co bych mohl jíst. 572 00:20:51,460 --> 00:20:53,270 To je pro vás tak typické. 573 00:20:53,330 --> 00:20:57,310 BLOODMOUTH: Řekl jsem ti, Držím celotělovou dietu. 574 00:20:57,410 --> 00:20:59,180 Omlouvám se, že jsem na tebe zapomněl. 575 00:20:59,310 --> 00:21:00,620 Už se to nestane. 576 00:21:00,720 --> 00:21:02,350 Můžeme prosím jen tak do vody? 577 00:21:02,450 --> 00:21:04,060 VISCERA: Dobře. Jděte první. 578 00:21:04,190 --> 00:21:05,220 BLOODMOUTH: Šťastně. 579 00:21:05,320 --> 00:21:08,600 Bude to skvělý pocit. 580 00:21:08,670 --> 00:21:09,730 Oh, je to tak horké. 581 00:21:09,870 --> 00:21:13,640 Strašně se bojím dostat dovnitř protože je tak horko. 582 00:21:15,950 --> 00:21:17,050 Oh, je příliš horko! 583 00:21:17,180 --> 00:21:18,790 Je příliš horko! mýlil jsem se. 584 00:21:18,920 --> 00:21:20,450 Proměňuji se v polévku. 585 00:21:20,560 --> 00:21:23,360 VISCERA: Oh, můj bože, Bloodmouth! BLOODMOUTH: Vnitřnosti, slib. 586 00:21:23,490 --> 00:21:25,230 Slib mi, že mě sníš. 587 00:21:25,360 --> 00:21:26,770 VISCERA: Vážně, 588 00:21:26,900 --> 00:21:29,410 co jsem právě řekl o omezení na člověka? 589 00:21:31,080 --> 00:21:32,650 MUŽ: Dostal jsi něco z toho? 590 00:21:35,120 --> 00:21:36,850 MUŽ 2: Bento.